Terms and conditions

Dans ces conditions de vente (ci-après dénommées les « Conditions ») :

« Contrat » désigne un contrat entre Nous et Vous pour la fourniture de Marchandises et découlant de Votre acceptation écrite de Notre devis ou autrement par accord écrit ou verbal entre Nous et Vous, incorporant les présentes Conditions et toutes Conditions particulières ;

« Biens » désigne les produits convenus dans le Contrat qui Vous seront fournis par Nous ;

« Conditions particulières » désigne toutes les conditions spécifiques relatives à la fourniture de Biens à Votre attention qui sont contenues ou mentionnées dans Notre devis ou autrement énoncées dans un accord écrit entre Nous et Vous. S’il existe un conflit entre les présentes Conditions et les Conditions spéciales, les Conditions spéciales prévaudront ;

« Nous/Notre » signifie Kenwood Limited (enregistrement de la société n° 0872044) ayant un établissement commercial à New Lane, Havant, Hampshire, PO9 2NH ; et

« Vous/Votre » désigne la personne, l’entreprise ou la société qui nous achète les marchandises

2.1 O contrato estará abrangido por estas condições, incluindo quaisquer condições especiais, excluindo todos os outros termos e condições e nenhuma alteração ou variação a qualquer disposição do contrato será efetiva, a menos que seja por escrito e assinada por ou em nome de cada um de nós ou do cliente. Para que não subsistam dúvidas, a nossa aceitação da sua encomenda não implicará a aceitação de quaisquer termos e condições que acompanhem ou sejam apresentados para tal encomenda.

2.2 Qualquer orçamento é emitido com base no pressuposto de que nenhum contrato entrará em vigor até que aceite o nosso orçamento por escrito ou até que celebremos um contrato por escrito com o cliente.

2.3 Os termos contidos em qualquer orçamento irão normalmente permanecer fixos se for celebrado um contrato a seu respeito no prazo de vinte e oito (28) dias a contar da data do orçamento, desde que não o tenhamos retirado anteriormente.

2.4 Não seremos responsáveis perante o cliente até recebermos a sua aceitação por escrito do nosso orçamento ou até termos um contrato por escrito com o cliente.

2.5 Qualquer aconselhamento ou recomendação dada por nós ou pelos nossos funcionários, agentes ou subcontratados em relação aos nens que não seja confirmada por escrito é seguida ou agida inteiramente por sua conta e risco, e não seremos responsáveis por qualquer aconselhamento ou recomendação que não seja confirmada

3.1 Os preços faturados ao cliente serão os atuais à data do envio. Os erros e omissões relativos a qualquer preço estão sujeitos a correção da nossa parte, dentro de um prazo razoável.

3.2 Todos os preços excluem o imposto sobre o valor acrescentado, o seguro e os custos de carga, descarga e instalação, sendo que todos os montantes que o cliente pagar adicionalmente, quando o cliente tiver de pagar os bens.

3.3 Podemos faturar o cliente por bens ou qualquer prestação dos bens a qualquer momento após os bens ou qualquer prestação dos bens serem entregues e o pagamento dos mesmos será feito na moeda em que o cliente for faturado por nós no prazo de trinta (30) dias após a nossa fatura.

3.4 O prazo de pagamento será essencial e o pagamento pelo cliente de acordo com esta condição deverá dar-nos o direito, sem prejuízo dos nossos direitos a danos, de suspender quaisquer entregas de bens ou de cancelar o contrato e quaisquer outros contratos em vigor que a empresa possa ter com o cliente.

3.5 Para além dos nossos direitos ao abrigo da condição 3.4, o utilizador será responsável pelo pagamento de juros (mensalmente compostos) sobre quaisquer montantes em dívida (antes e depois do julgamento) a uma taxa de três por cento (3%) acima da taxa base do Barclays Bank Plc, por enquanto em vigor, vencida diariamente até que o pagamento seja efetuado.

4.1 I tempi di consegna non saranno essenziali per il Contratto e qualsiasi data di consegna fornita sarà solo una stima. Ci riserviamo il diritto di estendere i tempi di consegna per periodi ragionevoli se il ritardo è dovuto a un evento al di fuori del nostro ragionevole controllo (un “evento di forza maggiore”).

4.2 Qualora l’Utente necessiti di una comunicazione anticipata del tempo approssimativo di consegna, tale comunicazione dovrà essere riportata per iscritto nell’ordine dell’Utente.

4.3 Il luogo di consegna sarà il luogo abituale in cui si svolge la Sua attività.

4.4 Se per qualsiasi motivo l’Utente non accetta la consegna di Merci quando sono pronte per la consegna, o se non siamo in grado di consegnare le Merci in tempo perché l’Utente non ha fornito istruzioni di consegna appropriate o altre informazioni, allora in quel momento:

(a) il rischio di tali Merci passerà all’Utente;

(b) le Merci saranno considerate consegnate;

(c) Possiamo conservare le Merci fino alla consegna effettiva, nel qual caso l’Utente sarà responsabile di tutti i costi e le spese correlati (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo stoccaggio e l’assicurazione); e

(d) il prezzo pieno per le Merci unitamente a qualsiasi somma da applicare ai sensi della Clausola 3.2 diventerà immediatamente esigibile.

4.5 La nostra responsabilità per la mancata consegna delle Merci sarà limitata alla ri-consegna delle Merci entro un tempo ragionevole o all’emissione di una nota di credito a fronte di qualsiasi fattura generata per tali Merci.

4.6 Fatte salve le altre disposizioni delle presenti Condizioni, non saremo responsabili di alcuna perdita (inclusa la perdita di profitto), costi, danni, oneri o spese causati direttamente o indirettamente da qualsiasi ritardo nella consegna delle Merci, né alcun ritardo darà diritto all’Utente di risolvere o rescindere il Contratto a meno che tale ritardo non superi centottanta (180) giorni.