Q: Mon nouveau Spiralizer ne fonctionne pas correctement, pourquoi ?

Vérifiez que l'aliment que vous utilisez ne soit pas coincé dans le tube d'alimentation; couper l'extrémité de l'aliment pour créer une surface plane adhérant à l'extrémité du poussoir. Les chutes de légumes et de fruits adhérant à la fin du poussoir donneront des résultats médiocres. Assurez-vous que le diamètre de l'aliment est supérieure à 5 cm de sorte qu'il puisse être fixé solidement à l'extrémité du poussoir. Les aliments doivent être frais et ferme. S'ils sont trop mous, ils tournent dans le tube d'alimentation. Utilisez une pression ferme pour pousser les ingrédients vers le bas uniformément, à l'aide de la paume de votre main.

Q: Mes légumes sont en bouillie, ce n’est pas le resultat attendu. Que puis-je faire ?

Les causes peuvent être multiples. Vérifiez les points suivants : Vérifiez que les aliments utilisés soient frais et fermes. Les aliments trop mûrs ou à chair molle peuvent obstruer le Spiralizer. Si tel est le cas, éteignez votre spiralizer et nettoyer tout résidu présent dans l'accessoire, avant de redémarrer avec des légumes frais et fermes Les morceaux de légumes utilisés sont peut-être trop petits. Pour obtenir de longues spirales, veillez à utiliser de longs morceaux de légumes. L'aliment utilisé n'est peut être pas adapté au Spiralizer. Veuillez consulter votre notice ou notre site internet afin de connaitre la liste des aliments recommandés. Si l'aliment n'est pas correctement installé dans le poussoir, celui-ci va tourné dans le cône au lieu d'être coupé. Veillez à ce que l'aliment adhére correctement au poussoir. Allumez l'appareil uniquement lorsque l'aliment est correctement installé sur le poussoir et placé au dessus de la lame. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez fermement sur le poussoir

Q: Puis-je acheter des cônes supplémentaires pour mon Spiralizer?

Les cones supplementaires seront disponibles très bientôt. Ils pourront être commandés auprès de nos centres de services agréés.

Q: Où puis-je trouver des recettes pour le Spiralizer?

Des idées de recettes sont proposées sur le site Kenwood anglais : http://www.kenwoodworld.com/uk/cooking-with-kenwood/recipes/spiralizer-recipes

Q: Le légume que j’utilise ne tient pas dans le support du Spiralizer. Que puis-je faire ?

Tous les légumes n'ont pas une forme parfaite ce qui peut rendre l'utilisation difficile. En raison de la vitesse à laquelle fonctionne le Spiralizer, nous vous conseilons de tiller vos légumes le plus droit possible afin d'obtenir des résultats satisfaisants.

Q: Je n’obtiens que des lambeaux de légumes avec mon Spiralizer. Que puis-je faire ?

L'obtention de spirales longues nécessitent plus de légumes. Il est possible que vos légumes soient peut être trop courts. Utilisez des coupes plus longues d'au moins 10 cm afin d'obtenir des résultats satisfaisants. Il est possible également que l'aliment utilisé ne convienne pas au Spiralizer. Consultez votre manuel d'instruction ou le FAQ afin de connaitre les fruits et légumes à utiliser. Les légumes surgelés ne sont pas adaptés au Spiralizer.

Q: je suis novice dans l’utilisation du Spiralizer. Auriez-vous quelques conseils ?

Votre spiralizer est capable de produire des résultats étonnants très rapidement et facilement. Retrouvez sur notre site internet une video présentant les fonctions du Spiralizer qui nous l'espérons vous aidera à utiliser votre nouveau produit. http://www.kenwoodworld.com/fr-fr/la-gamme/other-kitchen-products/decoupe-legumes-en-spirale/decoupe-legumes-en-spirale

Q: Il y a trop de déchets produits par le Spiralizer, pourquoi ?

Il y a un petit cône de nourriture restant après utilisation de l'accessoire. Ce résidu est présent sur tous les spiralizers, même les manuels; Le spiralizer Kenwood produit un petit cône de nourriture à la fin de chaque aliment transformé - beaucoup plus petit que la plupart des spiralizers manuels. Ceci permet d'éviter la lame d'entrer en contact avec le poussoir. Toutefois, il n'a pas besoin d'être gaspillé, et peut être coupé en tranches et ajouté à votre plat.

Question 1

Mon nouveau Spiralizer ne fonctionne pas correctement, pourquoi ?

Accepted Answer

V&eacute;rifiez que l'aliment que vous utilisez ne soit pas coinc&eacute; dans le tube d'alimentation; couper l'extr&eacute;mit&eacute; de l'aliment  pour cr&eacute;er une surface plane adh&eacute;rant &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; du poussoir. Les chutes de l&eacute;gumes et de fruits adh&eacute;rant &agrave; la fin du poussoir donneront des r&eacute;sultats m&eacute;diocres. Assurez-vous que le diam&egrave;tre de l'aliment est sup&eacute;rieure &agrave; 5 cm de sorte qu'il puisse &ecirc;tre fix&eacute; solidement &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; du poussoir. Les aliments doivent &ecirc;tre frais et ferme. S'ils sont trop mous, ils tournent dans le tube d'alimentation. Utilisez une pression ferme pour pousser les ingr&eacute;dients vers le bas uniform&eacute;ment, &agrave; l'aide de la paume de votre main.

Question 2

Le légume utilisé ne se transforme pas en spirale et tourne à l’intérieur du tube d’alimentation, que puis-je faire ?

Accepted Answer

Assurez-vous que l'aliment soit correctement fix&eacute; &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; du poussoir. L'aliment utilis&eacute; doit &ecirc;tre frais et ferme. Assurez-vous que le diam&egrave;tre des aliments est sup&eacute;rieur &agrave; 5 cm pour qu'ils puissent &ecirc;tre ais&eacute;ment fix&eacute;s &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; du poussoir. Ci-dessous quelques astuces afin d'utiliser au mieux votre accessoire   Probl&egrave;me Cause Solution Le d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale ne fonctionne pas. Pas d'alimentation. Le couvercle est mal verrouill&eacute;. V&eacute;rifiez le branchement de l'appareil V&eacute;rifiez la bonne installation du couvercle Le couvercle ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;. Le porte-c&ocirc;ne ou le c&ocirc;ne n'est pas install&eacute; correctement. V&eacute;rifiez la bonne installation du porte-c&ocirc;ne ou du c&ocirc;ne. R&eacute;sultats insatisfaisants. Aliments trop mous ou trop juteux. Aliments trop petits ou trop &eacute;troits Utilisez des fruits et des l&eacute;gumes fermes sans noyaux, graines ni de centres creux. Choisissez des aliments les plus droits possible et veillez &agrave; ce qu'ils aient un diam&egrave;tre d'au moins 5 cm. Reportez-vous &agrave; la section Conseils. Vous obtenez des aliments en forme de demi-lunes au lieu de spirales. Le diam&egrave;tre des aliments pass&eacute;s &agrave; l'appareil est trop petit. Les aliments tournent en rond dans le tube d'alimentation. Veillez &agrave; ce que le diam&egrave;tre soit plus large que l'extr&eacute;mit&eacute; du poussoir.   Veillez &agrave; tenir immobiles les aliments et &agrave; ce qu'ils ne tournent pas. Les aliments noircissent rapidement. Certains aliments tels que les pommes, les poires et les pommes de terre noircissent rapidement apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; pass&eacute;s au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale.   Utilisez tout de suite apr&egrave;s les avoir pass&eacute;s au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale ou conservez-les dans de l'eau. Ajoutez du jus de citron aux fruits pour &eacute;viter qu'ils noircissent.

Question 3

Quels sont les meilleurs aliments à utiliser avec le Spiralizer ?

Accepted Answer

Utilisez des fruits et des l&eacute;gumes fermessans noyaux, graines ni centres creux. N'utilisez pas des aliments mous, juteux ou trop m&ucirc;rs car ils pourraient se d&eacute;sagr&eacute;ger lorsque vous les passez au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale. Certains aliments tels que le C&eacute;leri rave, le Navet, la Courge Musqu&eacute;e, le Radis blanc ont une peau dure et &eacute;paisse . ils devront &ecirc;tre &eacute;pluch&eacute;s et d&eacute;coup&eacute;s afin d epasser dans le tube d'alimentation.   Le tableau ci-dessous vous montre les aliments pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s avec le Spiralizer Kenwood Produits alimentaires                Preparation Commentaires Pommes/Poires Utilisez des petites pommes/poires (diam&egrave;tre permettant de les passer &agrave; travers le tube d'alimentation). Coupez le haut ou le bas des pommes/poires pour obtenir une surface plate. Vous n'avez pas besoin de peler les pommes/poires ou de retirer les p&eacute;pins dans la mesure o&ugrave; le trognon reste sur l'extr&eacute;mit&eacute; du poussoir. Les pommes pass&eacute;es au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale brunissant rapidement, il est pr&eacute;f&eacute;rable de les utiliser tout de suite ou d'ajouter du jus de citron. &bull; Utilisez en salades et dans les recettes de dessert.   Betteraves &bull; &Ocirc;tez les feuilles. &bull; Vous n'avez pas besoin d'&eacute;plucher les betteraves fra&icirc;ches, il vous suffit de laver la peau au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale. Lorsqu'elle est cuite, la betterave devient molle et elle passe mal au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale. &bull; Mangez-la crue dans des salades. Pieds Brocoli &bull; Coupez les pieds. &bull;Lorsque vous faites cuire du brocoli, mettez de c&ocirc;t&eacute; les pieds et passez-les au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale. Concombre &bull; D&eacute;coupez pour faire passer dans le tube d'alimentation. &bull; Faites l&eacute;g&egrave;rement cuire &agrave; la vapeur, blanchir, bouillir ou frire. Carrottes &bull; Choisissez des carottes droites et coupez les bouts plats. &bull; Faites l&eacute;g&egrave;rement cuire &agrave; la vapeur, blanchir, bouillir ou frire. Celeri rave &bull; &Eacute;pluchez et d&eacute;coupez pour faire passer dans le tube d'alimentation. &bull; Faites l&eacute;g&egrave;rement cuire &agrave; la vapeur, blanchir, bouillir ou frire. Courgettes &bull; Choisissez des courgettes longues et droites, et coupez les deux bouts. &bull; Faites l&eacute;g&egrave;rement cuire &agrave; la vapeur, blanchir, bouillir ou frire. Panais &bull; Choisissez des panais longs et droits, et coupez les deux bouts. &bull; Faites l&eacute;g&egrave;rement cuire &agrave; la vapeur, blanchir, bouillir ou frire. Navets &bull; &Eacute;pluchez et d&eacute;coupez pour faire passer dans le tube d'alimentation. &bull; Faites l&eacute;g&egrave;rement cuire &agrave; la vapeur, blanchir, bouillir ou frire. Courges musqu&eacute;es &bull; Utilisez la partie lisse sans le centre creux ni les graines. &bull; &Eacute;pluchez et d&eacute;coupez pour faire passer dans le tube d'alimentation. &bull; Faites l&eacute;g&egrave;rement cuire &agrave; la vapeur, blanchir, bouillir ou frire. Radis blanc ou Daikon &bull;  &Eacute;pluchez et d&eacute;coupez pour faire passer dans le tube d'alimentation. &bull; Id&eacute;al pour remplacer le riz. Topinambours &bull; Lavez et d&eacute;coupez pour faire passer dans le tube d'alimentation. &bull; Mettez dans de l'eau avec un peu de jus de citron de suite apr&egrave;s les avoir pass&eacute;s au d&eacute;coupe l&eacute;gumes en spirale pour &eacute;viter qu'ils changent de couleur. Pommes de terre/Patate douce &bull; Lavez les peaux. &bull; D&eacute;coupez pour faire passer dans le tube d'alimentation.

Question 4

Mes légumes sont en bouillie, ce n’est pas le resultat attendu. Que puis-je faire ?

Accepted Answer

Les causes peuvent &ecirc;tre multiples. V&eacute;rifiez les points suivants : V&eacute;rifiez que les aliments utilis&eacute;s soient frais et fermes. Les aliments trop m&ucirc;rs ou &agrave; chair molle peuvent obstruer le Spiralizer. Si tel est le cas, &eacute;teignez votre spiralizer et nettoyer tout r&eacute;sidu pr&eacute;sent dans l'accessoire, avant de red&eacute;marrer avec des l&eacute;gumes frais et fermes   Les morceaux de l&eacute;gumes utilis&eacute;s sont peut-&ecirc;tre trop petits. Pour obtenir de longues spirales, veillez &agrave; utiliser de longs morceaux de l&eacute;gumes.   L'aliment utilis&eacute; n'est peut &ecirc;tre pas adapt&eacute; au Spiralizer. Veuillez consulter votre notice ou notre site internet afin de connaitre la liste des aliments recommand&eacute;s.   Si l'aliment n'est pas correctement install&eacute; dans le poussoir, celui-ci va tourn&eacute; dans le c&ocirc;ne au lieu d'&ecirc;tre coup&eacute;. Veillez &agrave; ce que l'aliment adh&eacute;re correctement au poussoir.   Allumez l'appareil uniquement lorsque l'aliment est correctement install&eacute; sur le poussoir et plac&eacute; au dessus de la lame. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez fermement sur le poussoir

Question 5

Puis-je acheter des cônes supplémentaires pour mon Spiralizer?

Accepted Answer

Les cones supplementaires seront disponibles tr&egrave;s bient&ocirc;t. Ils pourront &ecirc;tre command&eacute;s aupr&egrave;s de nos centres de services agr&eacute;&eacute;s.

Question 6

Où puis-je trouver des recettes pour le Spiralizer?

Accepted Answer

Des id&eacute;es de recettes sont propos&eacute;es sur le site Kenwood anglais : http://www.kenwoodworld.com/uk/cooking-with-kenwood/recipes/spiralizer-recipes

Question 7

Le légume que j’utilise ne tient pas dans le support du Spiralizer. Que puis-je faire ?

Accepted Answer

Tous les l&eacute;gumes n'ont pas une forme parfaite ce qui peut rendre l'utilisation difficile. En raison de la vitesse &agrave; laquelle fonctionne le Spiralizer, nous vous conseilons de tiller vos l&eacute;gumes le plus droit possible afin d'obtenir des r&eacute;sultats satisfaisants.

Question 8

Je n’obtiens que des lambeaux de légumes avec mon Spiralizer. Que puis-je faire ?

Accepted Answer

L'obtention de spirales longues n&eacute;cessitent plus de l&eacute;gumes.  Il est possible que  vos l&eacute;gumes soient peut &ecirc;tre trop courts. Utilisez des coupes plus longues d'au moins 10 cm afin d'obtenir des r&eacute;sultats satisfaisants. Il est possible &eacute;galement que l'aliment utilis&eacute; ne convienne pas au Spiralizer. Consultez votre manuel d'instruction ou  le FAQ afin de connaitre les fruits et l&eacute;gumes &agrave; utiliser. Les l&eacute;gumes surgel&eacute;s ne sont pas adapt&eacute;s au Spiralizer.

Question 9

je suis novice dans l’utilisation du Spiralizer. Auriez-vous quelques conseils ?

Accepted Answer

Votre spiralizer est capable de produire des r&eacute;sultats &eacute;tonnants tr&egrave;s rapidement et facilement. Retrouvez sur notre site internet une video pr&eacute;sentant les fonctions du Spiralizer qui nous l'esp&eacute;rons vous aidera &agrave; utiliser votre nouveau produit. http://www.kenwoodworld.com/fr-fr/la-gamme/other-kitchen-products/decoupe-legumes-en-spirale/decoupe-legumes-en-spirale

Question 10

Mon Spiralizer ne fonctionne pas. Pouvez-vous m’aider ?

Accepted Answer

Une fois que le poussoir est en place et l'aliment introduit dans le Spiralizer, allumer la machine avec le bouton d'alimentation situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; droit. Note: V&eacute;rifiez que le courvercle soit correctement install&eacute; et verrouill&eacute; avant utilisation. Dans le cas contraire, pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, l'appareil ne d&eacute;marrera pas.

Question 11

Il y a trop de déchets produits par le Spiralizer, pourquoi ?

Accepted Answer

Il y a un petit c&ocirc;ne de nourriture restant apr&egrave;s utilisation de l'accessoire. Ce r&eacute;sidu est pr&eacute;sent sur tous les spiralizers, m&ecirc;me les manuels; Le spiralizer Kenwood produit un petit c&ocirc;ne de nourriture &agrave; la fin de chaque aliment transform&eacute; - beaucoup plus petit que la plupart des spiralizers manuels. Ceci permet d'&eacute;viter la lame d'entrer en contact avec le poussoir. Toutefois, il n'a pas besoin d'&ecirc;tre gaspill&eacute;, et peut &ecirc;tre coup&eacute; en tranches et ajout&eacute; &agrave; votre plat.

Question 12

L’aliment reste au fond et n’est pas pris par le couteau du Spiralizer, pourquoi ?

Accepted Answer

Votre aliment est certainement trop mou et ne convient pas au Spiralizer. V&eacute;rifiez que l'aliment utilis&eacute; soit l'un des types d'aliments recommand&eacute;s. Assurez vous que votre aliment soit frais et ferme. Eteignez et d&eacute;branchez votre appareil afin de le netoyer et retirer les aliments restants sur la lame avant de l'utiliser &agrave; nouveau.