Группа компаний De'Longhi и Braun

ПРЕСС РЕЛИЗ

31 августа 2012 годаDeLonghiиProcter&Gambleутвердили окончательную редакцию бессрочного лицензионного соглашения в отношении категории мелкой бытовой техники под брендомBraun.

После завершения процесса согласования условий соглашения с уполномоченными органами (Антимонопольным комитетом и Объединением немецких профсоюзов), а также после выполнения предварительных условий,группа компанийDeLonghi (DeLonghi) (www.delonghi.com) иProcter&Gamble (P&G) (www.pg.com) утвердили окончательную редакцию лицензионного соглашения о предоставленииDe’Longhiбессрочного права пользования товарным знакомBraun, принадлежащемP&G, в отношении категорий кухонной мелкой бытовой техники, техники для глажения и других товаров мелкой бытовой техники. Настоящее лицензионное соглашение не распространяется на категорию товаров “Красота и уход за собой” (мужские бритвы, приборы для эпиляции, уход за волосами), производимых под брендомBraun.

Указанное соглашение вступило в силу с 01 сентября 2012 года, тем самымDe’LonghiиP&Gзавершили выполнение предварительных договоренностей, достигнутых 16 апреля 2012 года.

Как ранее было заявлено, кроме приобретения бессрочной лицензии на товарный знакBraunи приобретения ряда патентов и ноу-хау, связанных с ним (в отношении категорий товаров, указанных выше), сделка также включает приобретение производственных активов (технологических линий и пресс-форм), оборудования, а также ряда специалистов (около ста человек), базирующихся в Германии. Право собственности на товарный знакBraunостается заP&G.

Указанное соглашение добавит в портфель брендов группы компанийDe’Longhiеще один высококачественный, престижный бренд. Во всем мире брендBraunрассматривается в качестве синонима инноваций и дизайна - тех отличительных черт, которые делают его полностью соответствующим стратегии и корпоративной культуреDe’Longhi.

ПРЕСС РЕЛИЗ

31 августа 2012 года DeLonghi и Procter & Gamble утвердили окончательную редакцию бессрочного лицензионного соглашения в отношении категории мелкой бытовой техники под брендом Braun.

После завершения процесса согласования условий соглашения с уполномоченными органами (Антимонопольным комитетом и Объединением немецких профсоюзов), а также после выполнения предварительных условий, группа компаний DeLonghi (DeLonghi) (www.delonghi.com) иProcter&Gamble (P&G) (www.pg.com) утвердили окончательную редакцию лицензионного соглашения о предоставлении De’Longhi бессрочного права пользования товарным знаком Braun, принадлежащем P&G, в отношении категорий кухонной мелкой бытовой техники, техники для глажения и других товаров мелкой бытовой техники. Настоящее лицензионное соглашение не распространяется на категорию товаров “Красота и уход за собой” (мужские бритвы, приборы для эпиляции, уход за волосами), производимых под брендом Braun.

Указанное соглашение вступило в силу с 01 сентября 2012 года, тем самым De’Longhi и P&G завершили выполнение предварительных договоренностей, достигнутых 16 апреля 2012 года.

Как ранее было заявлено, кроме приобретения бессрочной лицензии на товарный знак Braun и приобретения ряда патентов и ноу-хау, связанных с ним (в отношении категорий товаров, указанных выше), сделка также включает приобретение производственных активов (технологических линий и пресс-форм), оборудования, а также ряда специалистов (около ста человек), базирующихся в Германии. Право собственности на товарный знак Braun остается за P&G.

Указанное соглашение добавит в портфель брендов группы компаний De’Longhi еще один высококачественный, престижный бренд. Во всем мире бренд Braun рассматривается в качестве синонима инноваций и дизайна - тех отличительных черт, которые делают его полностью соответствующим стратегии и корпоративной культуре De’Longhi.

Более подробную информацию Вы можете получить на веб-сайте http://investors.delonghi.com/it/index.php